乙巳蛇年,作為人類非物質文化遺產的春節,迎來了新的契機。上海世紀出版集團旗下上海新聞出版發展有限公司攜手海外合作伙伴,開啟了2025年“閱讀中國”全球春節聯展。此次聯展在德國、法國、波蘭、澳大利亞等4個國家舉辦,覆蓋了近700家海外書店,為世界各地的讀者呈現一場別開生面的中國文化盛宴。
聯展以中國春節為主題,展銷豐富的中國文化主題出版物。其中包括時政類書籍《習近平談治國理政》第四卷,以及歷史、哲學、中醫養生、兒童繪本等多個類別。重點展品之一是“文化中國”叢書,包括英語版、波蘭語版和法語版在內的近30種原創精品圖書,旨在向國際社會講好中國故事,傳播中國文化。
為了營造歡樂的節日氣氛,各國參與聯展的書店紛紛推出蛇年春節主題海報、燈箱、招貼,充滿中國元素,烘托出濃濃的中國新年氛圍。
上海新聞出版發展有限公司副總經理吳悅舟表示,自2009年開啟,“閱讀中國”全球春節聯展已連續舉辦16年,通過集中展銷外文版中國文化主題圖書,讓中國文化與來自不同國家的讀者貼得更近。歷年來,已有200多種宣介中國優秀傳統文化的原創出版物跟隨春節聯展落地多個國家。
本次聯展重點展品“文化中國”叢書自2001年推出以來,已出版英語版品種近400種,形成藝術、歷史、文化、健康生活、自然之道、文學和兒童繪本等多個系列。該叢書直接面向英語母語讀者,以“中國內容,國際表達”為理念打造,內容豐富多彩,涵蓋中國傳統繪畫、古代典籍、古典園林、茶文化、中華創世神話、風箏、中國結、拼布、刺繡等多個方面。叢書的部分兒童繪本實現新品種紙電同步上市,海外讀者可以通過亞馬遜、谷歌商店、蘋果商店、科博電子書平臺等直接購買。
英語版“文化中國”叢書主要在歐美市場銷售,目前英語版品種授出的小語種出版版權已覆蓋13個語種。吳悅舟表示,這套叢書以更貼近當地讀者的表達方式傳遞中國文化,內容受到讀者的認可,在海外市場逐漸扎根并打開了局面。
“閱讀中國”全球春節聯展以春節這一中華民族標志性的節日為紐帶,為中外文化交流搭建起橋梁,吸引各國讀者通過閱讀走進非遺春節,走進中國文化的世界。通過聯展,中國文化以更加生動、活潑的方式傳播到海外,讓更多的人了解和喜愛中華文明的豐富內涵。