一、網絡文學：時代新潮流
網絡文學在互聯網時代如雨后春筍般蓬勃發展，已然成為一股不可忽視的時代新潮流。
據統計，2023 年中國網絡文學市場營收規模達到 383 億元，同比增長 20.52%；網絡文學用戶規模則達到 5.5 億，較 2022 年增長了 5200 萬人。如此龐大的用戶規模，充分彰顯了網絡文學的強大吸引力。網絡文學以其獨特的魅力，在互聯網的廣闊天地中迅速崛起。
網絡文學的發展態勢令人矚目。其數量急劇增長，各大原創文學網站日更新字數超過 1 億字，注冊作者數量數以百萬計。作品題材廣泛，涵蓋現實題材、奇幻、武俠、言情等各個領域，為讀者提供了豐富多樣的閱讀選擇。同時，網絡文學的創新意識不斷增強，作家們在追求商業利益的同時，更加注重作品的獨特性和創新性。許多網絡作品采用獨特的敘事方式、人物塑造和情感表達，在市場上具有較高的辨識度和影響力。
網絡文學作為一種新興的文學樣式，正以其銳不可當之勢，引領著時代文學的新潮流。它不僅豐富了人們的精神文化生活，也為文學創作和傳播開辟了新的道路。在這個充滿機遇與挑戰的時代，網絡文學必將繼續綻放光彩，為我們帶來更多的精彩與驚喜。
二、AI 助力創作
（一）輔助作者靈感
國內大模型市場發展迅速，為網絡文學作者帶來了新的創作助力。例如，作者可以依靠大模型的自然語言處理能力，運用 AIGC 技術輔助框架建構、線索整理、人物設定和情景描寫等。輸入一個簡單的想法或情節概要，AI 就能生成豐富立體的人物設定和 “腦洞大開” 的故事情節，極大地激發了作者的創作靈感。這不僅降低了網絡文學的創作門檻，還將作者從繁瑣的重復性勞動中解放出來，讓他們能夠將更多的精力投入到創意的發揮上。正如《2023 中國網絡文學發展研究報告》中所指出的，2023 年 “國潮” 題材的網絡文學作品創歷史新高，非遺、國風等元素融入網絡文學，這背后離不開大模型對作者的助力，讓他們能夠更好地挖掘傳統故事，將中華優秀傳統文化與現代創作相結合。
（二）推動大眾參與
粉絲共創在網絡文學領域的作用日益凸顯，推動了網絡文學的大眾參與。AIGC 技術降低了讀者的參與門檻，使得基于已有作品進行二次創作的同人寫作變得更加容易。讀者可以運用 AI 工具，“個性化生成” 自己喜愛的情節與結局，滿足個體的想象力。在 AI 平臺上，讀者可以與作品中的虛擬人物互動，開啟沉浸式閱讀新體驗，擴展情感交流，讓網絡文學作品 “活” 起來。多個 “平行宇宙” 陸續涌現，延長了優秀原創作品的生命周期，激發了大眾的創作熱情。例如，起點中文網推出的 “閱讀彈幕” 功能，讓用戶在極小單位內對作品進行互動評價，為平臺創造了可觀的商業價值，同時也增強了讀者的參與感。
（三）拓展 IP 開發
AI 能夠融合多模態數據，支持圖、文、影音、游戲等多種形式于一體的多媒體創作，大大提升了 IP 開發的效率和產能。比如，輸入網絡文學中的情景故事，AI 能夠自動生成一段視頻，并搭配多種風格的背景音樂，這在當下火爆的微短劇制作中起到關鍵作用。經 AIGC 技術開發改編過的文學作品，能夠以新的形式觸達更多受眾，形成規模效應，推動網絡文藝生態更新，持續擴大社會影響力。尤其是網絡文學的 IP 開發產品吸引了大量的 “00 后” 與 “銀發族”。以閱文集團為例，先后誕生了《斗羅大陸》《斗破蒼穹》《慶余年》等數百部經典 IP，通過動漫、影視、游戲等多種形式的改編，成長為具有國民級影響力的經典文化 IP。
（四）優化翻譯出海
網絡文學在 AI 翻譯的助力下，實現了效率的極大提升和成本的大幅降低。借助 AI，由日均翻譯十余章節向日均翻譯上千章節躍進，效率提升近百倍；通過建立專用詞庫人機配合，翻譯成本平均下降超九成。網文的翻譯語種達 20 多種，涉及東南亞、北美、歐洲和非洲的 40 多個國家和地區。在 “AI + 人工” 的翻譯模式下，網文作品可以同步分發至 50 多個海外平臺，迅速觸達海外受眾，吸引全球受眾追更。例如，閱文旗下海外門戶起點國際已上線約 3600 部中國網文的翻譯作品，推出海外原創作品約 61 萬部，訪問用戶量累計超 2.2 億人次，單日評論數最高超 15 萬條。中國社科院文學所研究員、博士生導師陳定家認為，中國網絡文學的海外傳播正邁進 “全球共創 IP” 的新紀元，AI 翻譯技術為中國網絡文學的 “一鍵出?！?提供了強有力的支持。
三、創新基因與突破
（一）幻想敘事創
想敘事作為網絡文學創新的突破口，有著獨特的魅力。網絡文學自誕生以來，就孕育了眾多充滿想象力的幻想性世界觀，如玄幻、修仙、無限流等。這種幻想性并非傳統意義上的點綴，而是通過設定敘事的方式，將超現實設定內嵌在作品的世界觀架構之中，成為具有能動性和生成性的敘事構件。
以一部 “哈利?波特” 系列小說的同人作品《霍格沃茲的和平主義亡靈巫師》為例，主人公處在麻瓜世界與巫師世界、生與死的交界線上，通過這樣的設定，文明的沖突成為故事的主題與主線，隱喻性地再現了當代社會輿論場撕裂、社群極化的現實。這體現了網絡文學的幻想敘事與現實的緊密關聯，設定是私人欲望的公共形式，越是深切地關乎人們的生存狀態，就越能引起共鳴。
（二）文化自信與出海
中國網絡文學堅定文化自信，以其瑰麗的想象、精彩的故事和強烈的代入感，將中華文化的精髓傳遞給世界各地的人們。2023 年，中國網絡文學出海作品約 69.58 萬部，海外市場營收 43.5 億元。
網文改編劇《慶余年》在海外多個國家和地區熱播，其吟詩場面海外播放量達 150 萬次，讓外國網友贊嘆中華詩詞之美。中國網絡文學所呈現的獨特韻味和哲學思索，受到不同文化背景讀者的喜愛。在海外傳播的過程中，中國網絡文學不僅是作品的輸出，更是中華文化的傳播，讓世界更好地讀懂中國。
（三）日均翻譯變化
網絡文學日均翻譯實現了從 10 余章節到上千章節的巨大飛躍，效率提升近百倍。曾經受制于作品海量而翻譯人才不足的網絡文學，在人工智能的助力下，實現了 “一鍵出海”“全球追更”。
以網絡文學出海頭部平臺 “起點國際” 為例，今年上半年，在人工智能助力下，新增超過 1200 本翻譯作品，覆蓋英語、西班牙語、印尼語等多語言版本；暢銷榜前 100 的作品中，人工智能翻譯作品占比約 40%。這一變化使得中國網絡文學能夠更快速地走向世界，讓海外讀者能夠及時閱讀到精彩的作品，進一步推動了中國網絡文學的海外傳播和影響力的提升。
四、未來展望
網絡文學在 AI 的助力下，前景一片光明。隨著技術的不斷進步，AI 在網絡文學創作、翻譯、IP 開發等方面的作用將愈發凸顯。
從創作角度來看，AI 將繼續為作者提供更多的靈感和創作輔助，幫助作者打破思維局限，創作出更加豐富多彩的作品。同時，AI 也將推動網絡文學的創新，激發作者嘗試新的敘事方式和題材，為讀者帶來全新的閱讀體驗。
在翻譯方面，AI 翻譯的效率和質量將不斷提升，進一步降低成本，使得更多的網絡文學作品能夠快速走向國際市場。隨著翻譯語種的不斷增加和翻譯技術的不斷完善，中國網絡文學將在全球范圍內吸引更多的讀者，傳播中華文化的魅力。
IP 開發方面，AI 融合多模態數據的能力將為網絡文學的 IP 開發帶來更多的可能性。通過圖、文、影音、游戲等多種形式的多媒體創作，網絡文學 IP 將以更加生動、立體的形象呈現在讀者面前，吸引不同年齡段的受眾。
然而，網絡文學在發展過程中也面臨著一些挑戰。例如，AI 生成內容的版權歸屬問題尚未明確，這可能會引發一系列的法律糾紛。此外，AI 生成的文本質量雖然在不斷提高，但仍然存在一定的機器感，缺乏真正的情感和體驗。如何在利用 AI 技術的同時，保持網絡文學的人文關懷和情感溫度，是未來需要思考的問題。
盡管面臨挑戰，但網絡文學的潛力巨大。隨著全球文化交流的不斷加深，網絡文學作為一種具有強大傳播力的文化形式，將在國際舞臺上發揮越來越重要的作用。我們有理由相信，在 AI 的助力下，網絡文學將迎來更加輝煌的未來，為讀者帶來更多的精彩作品，為中華文化的傳播做出更大的貢獻。